Te ubicamos en un mercado global
¿Quieres expandir tu negocio y llegar a millones de clientes ahí fuera que no hablan tu idioma, además de proyectar una imagen internacional, pero no sabes cómo? A través de nuestro servicio de localización, no solo traducimos tu contenido web, sino que lo adaptamos al territorio y la cultura de destino. De esta forma, llegarás a más clientes y el retorno de la inversión será rápido y vendrá acompañado de óptimos resultados.
Localización de páginas web
Debido a la revolución tecnológica que vivimos, cada vez es más habitual que empresas y profesionales particulares quieran compartir sus contenidos a través de la web con el objetivo de captar clientes y colaboradores potenciales. En SUBTIS 4 ALL no solo traducimos tu página web, sino que conseguimos adaptar los productos o servicios al entorno cultural y lingüístico de destino y, por ende, a las particularidades de cada mercado específico, teniendo en cuenta todos los aspectos técnicos. En resumen, la localizamos.
Pasa tu cursor sobre las siguientes imágenes para conocer los tipos de páginas web que localizamos.

Webs estáticas

También se llaman sitios web de estructura plana y consisten en un conjunto de páginas HTML entrelazadas, organizadas generalmente de forma jerárquica en formato de árbol, y que contienen referencias a otros elementos como ficheros (imágenes, contenido audiovisual, etc.).

CMS y webs dinámicas

Según las estadísticas de uso de tecnologías, la mayoría de los sitios web profesionales se crean mediante un gestor de contenidos (CMS). Los contenidos se almacenan en una base de datos y el usuario puede modificarlos y actualizarlos a través del back office del gestor web.

Tiendas online y e-commerce

Traducir una página web es una prioridad para cualquier empresa que desee internacionalizarse. En el ámbito del comercio electrónico, una de las claves para tener éxito es dirigirnos a los clientes en su propio idioma, ya que se genera más cercanía y confianza hacia el producto. Hay seis veces más de posibilidades de que un cliente compre un producto si la web en la que lo encuentra está en su propio idioma.

Redes sociales y blogs

Un gran número de empresas con presencia online apuestan por la idea de crear y tener un blog, además de tener perfiles en las redes sociales. Desde el punto de vista comercial, los medios sociales como Facebook, LinkedIn, Twitter, Google+, Pinterest, etc. incentivan a los clientes y consumidores a compartir la información publicada por la marca. Además, permiten un intercambio más dinámico y una mayor cercanía entre la marca y el usuario o consumidor.

SEO multilingüe

En SUBTIS 4 ALL sabemos de la importancia del posicionamiento orgánico de tu web, por ello ofrecemos traducciones optimizadas en SEO.

Tener traducido un sitio no es suficiente: hay que posicionarlo en los buscadores para que nos encuentren aquellos que buscan nuestros productos o servicios. Existen dos formas de optimización, el SEO «search engine optimization» (optimización para los motores de búsqueda) y el SEM «search engine marketing» (marketing en motores de búsqueda). La optimización para motores de búsqueda (SEO) significa la preparación del sitio web de manera que mejore su posicionamiento natural en los buscadores, son los resultados que aparecen en el cuerpo principal de las páginas del buscador, por ejemplo, Google. El marketing en motores de búsqueda (SEM) se refiere al tráfico pagado generado por los servicios de pago de los buscadores, por ejemplo, el Google Adwords.

Ofrecemos la optimización para buscadores (SEO) multilingüe como servicio complementario a la localización de sitios web y debería realizarse a ser posible como primer paso antes de la localización propiamente dicha, ya que las palabras clave definidas deben utilizarse en el proceso de traducción. Tanto si su sitio web ya se encuentra traducido a diferentes idiomas como si tiene previsto traducirlo, este servicio es una inversión pequeña con un gran resultado.

Sea cual sea el método, SEO o SEM, ambos se basan en algo fundamental: las palabras clave (keywords). Son aquellas palabras que pone el usuario en la ventana del buscador cuando busca algo. El buscador indexa nuestro sitio web y si esta palabra o expresión clave tiene una cierta frecuencia en nuestro sitio (densidad de keywords) o está definida como etiqueta (metatag), nuestro sitio web aparecerá como resultado de la búsqueda. El hecho de aparecer entre las primeras posiciones en los resultados suele ser crucial para dirigir el máximo de tráfico a nuestro sitio que, por ende, puede convertirse en contactos comerciales o pedidos.

Cuéntanos sobre tu proyecto de localización y pide una cotización: